卡特莫尔叔叔，时间差不多了”
雷吉点点头，看着史蒂芬披上灰色的斗篷，然后跟着他一起幻影移形回了魔法部
魔法部
电梯
“第八层，”
女巫冷漠的声音说：“正厅”
哈利马上知道有麻烦了
正厅里有许多人，在那些壁炉前面走来走去，正在封闭壁炉
“哈利！”
赫敏尖叫道：“我们怎么——”
“住手！”
哈利大喝一声，伦考恩有力的声音在正厅中回响，那些封锁壁炉的巫师们都愣住了
“跟我来”
他低声对惊恐的麻瓜出身的巫师们说，这群人由罗恩和赫敏领着往前拥去
“怎么啦，艾伯特？”
先前跟着哈利滚出壁炉的那个秃顶男巫问道，他看上去很紧张
“这些人要在你们封闭出口前离开”
哈利竭力用威严的语调说
那帮巫师面面相觑
“我们奉命封闭所有出口，不许任何人……”
“你在违抗我吗？”
哈利气势汹汹地说：“是不是要我调查一下你的家谱，像德克·克雷斯韦那样？”
“对不起！”
秃顶男巫吃了一惊，朝后退去：“我没别的意思，艾伯特，只是我想……我想他们是受审讯的……”
“他们的血统很纯正，”
哈利说，他低沉的嗓音在大厅中回响，很有震慑力：“我敢说比你们中的许多人都要纯正，走吧”
他高声对那些麻瓜出身的巫师们说，他们急忙钻进壁炉，一对对地消失了
魔法部的巫师迟疑地留在后面，有的一脸困惑，有的惊恐不满
突然——
“玛丽！”
卡特莫尔太太回过头，真正的、不再呕吐的雷吉·卡特莫尔刚从一部电梯里跑出来
“雷——雷吉？”
她看看丈夫又看看罗恩，后者大声诅咒了一句
秃顶男巫张大了嘴巴，脑袋在两个雷吉·卡特莫尔之间可笑地转来转去
“嘿——这是怎么回事！”
“封闭出口！封闭！”
亚克斯利从另一部电梯里冲出来，奔向壁炉旁的人群
这时，那些麻瓜出身的巫师除了卡特莫尔太太之外全都已经从壁炉消失了
秃顶男巫刚举起魔杖，哈利就举起硕大的拳头，一拳把他打飞出去
“他在帮麻瓜出身的巫师逃跑，亚克斯利！”
秃顶男巫的同伴们一片哗然，罗恩趁乱拽住卡特莫尔太太，把她拉进仍然敞开的壁炉里消失了
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！跟我太太在一起的那个人是谁？发生了什么事？”
哈利看到亚克斯利转过头来，愚钝的脸上现出一丝醒悟的神情
“快走！”
哈利大声对赫敏说，抓住她的手，两人一起跳进壁炉，亚克斯利的咒语从哈利头顶飞过
他们旋转了几秒钟，从抽水马桶中喷射出来
“雷吉，我不明白——”
“放开，我不是你丈夫，你