听哈利和赫敏在什么地方
每当这种时候，赫敏便把他塞回串珠小包
在这样粗暴的送行之后，菲尼亚斯·奈杰勒斯总是几天都不肯露面
天气越来越冷了
因为不敢在一个地区待得太久，他们没有留在英国南部，而是继续在国内四处迁徙
半山腰，冻雨敲打着帐篷；
沼泽地，冷水灌进帐篷里；
苏格兰的湖心小岛，夜间积雪埋住了半个帐篷
他们已经从几家客厅窗口看到圣诞树在闪耀，一天晚上，哈利终于决心再次提起在他看来是剩下的唯一的一条路
刚吃完一顿难得的美餐，肚子里填满了意大利细面条和梨罐头，哈利想她这时也许会比平时更容易说动一些
而且他已周密地预先提议歇几个小时不戴魂器，它现在正挂在他身边的床头
“赫敏？”
“嗯？”
她正蜷在一把凹陷的扶手椅里，读着《诗翁彼豆故事集》
哈利想象不出她还能从那本书里读出什么新鲜东西，它毕竟不是很厚
但她显然还在破译着什么，因为《魔法字音表》摊在椅子扶手上
哈利清了清嗓子，感觉就好像几年前，他没能得到德思礼夫妇签字允许，却要问麦格教授他能不能去霍格莫德一样
“赫敏，我一直在想——”
“哈利，你能帮我个忙吗？”
显然她没听他说话
她身体前倾，举着那本《诗翁彼豆故事集》，尽量让自己显得不那么刻意，时间差不多了，需要引导哈利朝一个方向去思考了
“看那个符号”
她指着一页的顶端，在估计是故事标题的文字上面，有一个图形，看上去像只三角眼，瞳孔中间有一道竖线
“我没上过古代如尼文课，赫敏”
“我知道，可那不是如尼文，字音表里也没有
我一直以为是一只眼睛的图案，但现在觉得不是！
它是墨水做的记号，看，是有人画上去的，不是书里的内容，想想，你有没有见过它？”
“没有……不，等等”
哈利又仔细看了看：“这不是和卢娜爸爸脖子上戴的一样吗？”
“嗯，我也是这么想的！”
“那就是格林德沃的标志”
她瞪着他，张大了嘴巴
“什么？”
“克鲁姆告诉我……”
他复述了威克多尔·克鲁姆在婚礼上跟他讲的故事，赫敏显得很吃惊
“格林德沃的标志？”
她来回地看着哈利和那个奇怪的符号
“我从没听说过格林德沃有个标志，我读过有关资料中都没有提到它”
“我说了，克鲁姆认为那符号刻在德姆斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的”
她靠到旧扶手椅上，皱起眉头，思索着应该如何去解释这一切
“那非常蹊跷
如果它是黑魔法的符号，又怎么会在一本儿童故事书里呢？”
“是啊，挺怪的”
好在哈利总是会顺着她的想法说话：“而且按理斯克林杰会认