，被街灯短暂地照亮
酒吧门开关时传出片断的笑声和流行音乐声，又听见小教堂里唱起了颂歌
“哈利，今天是圣诞前夜！”
“是吗？”
他已经忘记了日期，两人都好几个星期没看报纸了
“我可以肯定”
赫敏说，眼睛望着教堂：“他们……他们会在那儿，是不是？
你爸爸妈妈？
我能看到那后面的墓地”
哈利感到一阵颤栗，那不止是激动，而更像是恐惧
现在距离这么近，他倒不知道自己究竟想不想看了
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走
但走到广场中间时，她突然停住了
“哈利，看！”
她指着那块纪念碑在他们走过时，它起了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的男婴
雪花落在他们三个的头顶，像松软的白绒帽
哈利走到近前，凝望着他父母的面庞
他从没想过会有一座雕塑……多么奇怪，看到石刻的自己，一个快乐的婴儿，头上没有伤疤……
“走吧”
瞻仰够了之后，哈利说道两人继续朝教堂走去，过街时他回头看了看，雕像又变成了战争纪念碑
走近教堂，歌声越来越响，哈利嗓子发紧，他如此强烈地想起了霍格沃茨，想到了皮皮鬼从盔甲里胡乱吼唱圣诞颂歌，想到了大礼堂里的十二棵圣诞树，想到了邓布利多戴着拉彩包爆竹赢到的女帽，想到了罗恩穿着手编毛衣……
墓地入口有一扇窄门
赫敏尽可能轻地推开它，两人钻了进去
通向教堂门口的小径滑溜溜的，两边积雪很深，未经踩踏
他们从雪地上穿过去，小心地贴着明亮窗户下的阴影绕向屋后，身后留下深深的沟印
教堂后面，一排排积雪的墓碑伫立在淡蓝色的银毯上，耀眼的红色、金色和绿色光斑点缀其间，是彩绘玻璃在雪地上的投影
哈利手在衣袋里握紧魔杖，朝最近的墓碑走去
“看这个，姓艾博，说不定是汉娜失散的亲戚！”
“小点声”
两人踏着雪往墓地深处走去，雪地上留下深深的黑色踪迹
他们弯腰细看古老墓碑上的铭文，时而向周围黑暗中张望，确定没有旁人
“哈利，这儿！”
赫敏在两排墓碑以外，他只好费力地返回去，心脏怦怦地撞击着胸口
“是不是——”
“不是，但你看！”
她指着黑乎乎的碑石，哈利弯下腰，看到在结冰的、青苔斑驳的花岗石上，刻着坎德拉·邓布利多，生卒日期底下是及女儿阿利安娜还有一句格言：
珍宝在何处，心也在何处
那么，丽塔·斯基特和穆丽尔说对了几分事实
邓布利多一家确实在这儿住过，还有人在这儿去