我没有时间”她母亲一边回答，一边把羊毛衫挂在厨房里的衣钩上
阿莉尔跟着母亲走出日光室，走进厨房，还想讲这天下午的事她母亲开始准备晚餐
她正从碗橱里拿出几个锅时，那匆促挂在钩上的蓝羊毛衫落到地下
“我一转身背着你，你就出事，”她母亲说，
“你干吗把羊毛衫拽下来？你为什么不能放规矩点？你为什么非得那么坏？你这可恶的丫头”
她母亲捡起羊毛衫，反来复去地检查了一番
“弄脏了”她用医生下诊断的口气声明道
“母亲永远把你弄得干干净净，而你只会糟蹋，”
阿莉尔觉得她母亲用屈曲的指节一次次地使劲打她的一边脑袋
然后，她母亲把她往一张小红椅中一推
这时，她祖母下楼来找她和她母亲说话
她母亲说：“祖母，请你不要走近阿莉尔她正在受罚”她祖母就没有走近
那把小红椅的对面，是一只壁炉上的钟
阿莉尔太小，不会看钟，但她知道长针指哪里，短针指哪里
现在，长计指着12，短针指着
“现在是五点整，”她母亲说
今天下午多美妙呀，阿莉尔一动也不敢动地坐在小红椅中想着
我有那么多好玩的事，遗憾的是阿尔文不能同我们一起玩，因为我们在摆弄玩偶，而他是个男孩
他被我们排斥在外，这多不好呀“
她母亲对弗勒德一家很不错她给她们许多东西：
给弗勒德夫人吃的东西，给珀尔一副露指长手套，给阿尔文一条儿童护腿套裤，她母亲还给她们两套游戏器具，这些游戏器具阿莉尔从来没有玩过，也没有机会来玩
她看了看钟那短针现在指着
她就告诉母亲
“我没有问你呀，”她母亲尖刻地说道
“为了这一点，你还要多呆五分钟，你这个脏丫头你把羊毛衫弄脏了，你还有一张脏嘴”
“我做错了什么了？”阿莉尔问道
“你自己做的啊，你自己明白”她母亲回答
“我要罚你，叫你变好”
阿莉尔不愿意想她自己，想她自己坐在小红椅上，瞅着钟
但她常常想到自己目前的处境
她一想自己，就立刻设法去想别的事
“你为什么总是那么坏，你这坏丫头？”她母亲问道
这个“你”字把阿莉尔弄得糊涂，“坏”字又把她弄得疑疑惑惑，她觉得自己今天的所做所为没有一件是坏事
阿莉尔没有把这天关于蓝羊毛衫的事跟任何人说，但这个思法憋在她喉咙里，使她嗓子好痛
还有一件关于玻璃珠的事，阿莉尔也没有跟别人提起过
这一串五色缤纷的玻璃珠，就象一道彩虹一样，十分美丽，而且十分古老，是荷兰制造的，由海蒂的母亲传给女儿的
海蒂又转送自己的女儿阿莉尔喜欢拽着它，含进嘴里，用舌头舔它
一天下午，穿玻璃珠子的棉线断了，珠子在起居