这份感情
艾洛蒂也是如此，受困于世俗的眼光，一直与青登保持距离，迟迟不敢再往前进一步
惨烈的、差一点就败北的大津保卫战，成了二人关系转变的契机
约莫就是在大津保卫战结束后没多久，兴许是在鬼门关走过一遭的缘故，艾洛蒂的思想发生重大转变，不再压抑自己对青登的感情，开始积极地向青登表露爱意
但是，她发起的所有“攻势”——直球也好，迂回也罢——全都被装糊涂的青登给一一回避了
如此僵局，一直持续至某一天，她于机缘巧合之下得到一本由知名作家漱次郎撰写的黄表纸
【注·黄表纸：江户时代流行的黄皮绣像情色文艺刊物】
在强忍羞意地看完这本黄表纸的每一个段落后，她霍然有了灵感
最终，她以一种非常大胆的、谁都料想不到的方式，圆满解决了她与青登的情感纠葛
1867年1月的某日夜晚，身穿单薄浴衣的艾洛蒂，偷偷潜入青登的卧室，如泥鳅般滑进青登的被窝
是时，从睡梦中惊醒的青登，震愕地险些叫出声来
艾洛蒂此举，实在是大胆得可怕——因为佐那子、天璋院、阿舞和总司都睡在青登身旁！
若是不慎吵醒四女，真不知道该如何收场才好
然而，艾洛蒂完全是一副“我豁出去了”的模样，不管不顾地紧搂住青登的脖子，满面通红地对青登低语
她具体讲了什么，实在不便细述
总而言之，青登听完后，不再踌躇，紧紧地反抱住艾洛蒂
（……省略两万字的内容……）
大半个时辰后，精疲力竭的艾洛蒂窃笑道：
“太好了……她们都没听见……”
她话音刚落，佐那子的低吟便幽幽地传来：
“……你是哪儿来的自信，敢说出‘她们都没听见’这种话来？”
天璋院紧接其后：
“你该不会觉得你在喊疼时，声音很小吧？”
总司苦笑道：
“我都怀疑你们是不是早就知道我们已经醒来，所以故意弄出这么大的声响来戏耍我们”
阿舞没好气地说：
“明明紧咬嘴唇，却还能发出那种嘹亮的叫声……你的嘴唇根本白咬了嘛！”
但见4女从被窝中站起，挪移身形，居高临下地、“恶狠狠”地盯视着被她们围在正中间的青登、艾洛蒂
原来她们在艾洛蒂滑入青登被窝时，就已经醒来了
换言之，她们被迫在非常清醒的状态下，一边装睡，一边听完青登和艾洛蒂增进感情的全过程……
若说她们不觉得煎熬难忍，那肯定是不可能的
于是乎，在佐那子的带头下，她们一个接一个地将青登压倒在地……
（……省略五万字的内容……）
那一晚，青登久违地体会到“只有累死的牛，没有耕怀的田”这一句俗语的含金量
以上，便是青登与艾洛蒂确定关系的全过程
相较之